德国大学官方入学德语考试(DSH)概览

(2019版)



I.何为DSH考试?

德国高校官方入学德语考试,其德语全称为Deutsche Sprachprüfung für den Hochschulzugang ausländischer Studienbewerber,简称DSH考试。 1995年5月德国大学校长联席会正式通过决议:对德国大学DSH考试题型、证书效力、组织测试、评卷制度予以统一规定,并对考试审批备案程序予以统一规范化。凡考生通过来自该决议中所认可的德国大学DSH考试,都能获得效力相同并直接来自德国大学校长联席会与德国高校DSH考试执委会授权且带有DSH®标识的德语语言考试证书。根据2011年德国大学校长联席会新修订的《德国高校官方入学德语考试DSH考试框架性规则》的规定:凡获得上述DSH考试证书的国际学生,均可向所有德国综合性大学、应用型大学、高等科研院所申请在德攻读本科或本科预科、硕士或博士学位学习;亦针对其他申请赴德工作、移民或生活等相关人士用于证明自身所具备的日常德语知识(尤其是科学性与专业性德语知识)的掌握及其运用能力。


II.考试内容

1.统一规范后的DSH试题分为笔试和口试部分。其中,笔试部分考试时间平均为3至4小时,具体考试题型分为:
(1)听力理解(考官诵读2遍听力原文,考试时间为50分钟)
(2)阅读理解(考试时间为60分钟)
(3)主题写作(考试时间为70分钟)
(4)语法测试(考试时间为30分钟)
(5)根据各校出题特点,主题写作、语法测试往往与听力理解、阅读理解相互搭配,使得笔试部分往往分为二、三或四部分。

2.口试主题涉及通识性科学问题的解决或涉及考生所学专业知识。


3.笔试在先、口试在后。笔试与口试在考试总分中的分值比系2:1。只有通过笔试者,才可能参加口试。口试时间一般为50分钟(其中20分钟为备考时间)。若考试委员会认为考生已具备相当口语交际能力,可免除该考生的口语测试。笔试与口试成绩分别达到各自总分的67%,即为通过DSH2等级考试。


4.德国各高校DSH考试每年举行次数不同,有的大学一年最多可举行9次DSH考试。一般而言,德国大学平均每年举行二至四次DSH考试,考试时间一般设在3月底、6月底、9月底和12月底(即开学前一个月。其中,限制性专业所需的DSH考试须在开学前4个月举行一次)。


5.考试无次数限制,直至考生通过考试为止。



III.申请参加该考试的前提条件

对申请德国高校攻读学位的考生而言,所有符合申请德国大学之学生注册相关条件者均可申请DSH考试。


IV.考试等级与分值说明

1.DSH考试成绩分为三个等级:

(1)DSH1:笔试及口试部分至少达到各自总分57%的正确率
(2)DSH2:笔试及口试部分至少达到各自总分67%的正确率(通常情况下,视为德国入学条件之语言必要级别,即该考试等级满足一般情况下德国大学学生注册之语言条件)
(3)DSH3:笔试及口试部分至少达到各自总分82%的正确率(针对部分特殊专业招录而设的语言等级要求)

2.笔试部分中,听力、阅读、写作与语法部分的分值比系2:1


3.笔试成绩低于57%的考生,不能参加口考


4.笔试成绩与口试成绩分别计分,不得互抵


5.DSH考试总等级“就低不就高”(依笔试和口试得分等级中最低等级来定。其中,笔试和口试二者其一或者共同低于57%的考生,仅获得《考试参加证明》)



V.考试题型

1.听力理解:
(1)科学型论文
(2)长度为3000至7000字符
(3)文章念两遍(第一遍后停留10分钟)
(4)考生可做听力笔记
(5)答题类型:主观性问答题、对原文全部或部分进行总结写作(可自附示意图)
(6)关键点:在听力测试前,考生可以参看问答题,以获取必要背景信息;答案信息需尽可能准确、尽全力复写出原文

2.阅读理解:

(1)科学型论文
(2)长度为4500至6000字符
(3)答题类型:主观性问答题(尽可能用自己的语言组织答案)
(4)关键点:本部分更侧重于考生答题内容方面的正确性(不仅仅在于对语言组织正确性的考察评测。但语法等语言组织正确性方面缺失过多,也会扣分)

3.主题写作

(1)考察题型:命题作文(对图表、图画、格言或关键主题词进行描述、阐释与评析,通过已给命题完成相应符合语法规范的书面表达)
(2)词数要求:至少250个单词
(3)答题类型:三段式(开篇描述论点、论据及比较评析总结)

4.语法测试

(1)考察内容:主被动改写、定语从句、分词式定语、介宾结构、关系从句、直接及间接引语、KⅡ假设性条件句、情态动词及其替代形式
(2)答题类型:填空题
(3)关键点:本部分题目内容信息往往涉及阅读原文

5.口语考试

(1)考试主题涉及考生所申请大学专业或者一般性德国国情或社会文化知识
(2)口试时间一般为50分钟(其中20分钟为备考时间)
(3)考生可作笔记
(4)考察过程:开始时与考官短暂性对话对文章的口述总结(最长5分钟,可携带笔记、不可携带并直接使用听力原文)与考官讨论该文章之内容


Ⅵ.复习推荐教材

1.K. Lodewick: 《DSH-Training Text- und Übungsbuch. 》Fabouda Verlag. ISBN: 3-93086190-3


2.K. Lodewick: 《DSH & Studienvorbereitung Text- und Übungsbuch. 》Fabouda Verlag. ISBN: 3-93086140-2


3.K. Fazlic-Walter / A. Lohmann u.a.: 《Mit Erfolg zur DSH. Übungsbuch. 》Klett Verlag. ISBN: 3-12675436-8


4.I. Mozer: 《Prüfungstraining DSH. 》Cornelsen Verlag. ISBN: 3-06020312-3


5.D. Eggers / E. Müller-Küppers u.a.: 《Prüfungskurs DSH. 》Hueber Verlag. ISBN: 3-19011608-9


6.K. Hall / B. Scheiner: 《Übungsgrammatik für Fortgeschrittene. Deutsch als Fremdsprache (mit integriertem Lösungsschlüssel). 》Hueber  Verlag. ISBN 3-19007448-8


7.J. Buscha / R. Freudenberg-Findeisen u.a.: 《Grammatik in Feldern. Ein Lehr- und Übungsbuch für Fortgeschrittene. Die kommunikative  Grammatik nach Redeabsichten. 》Hueber Verlag. ISBN: 3-8853268-17 (mit Extra-Lösungsheft)


8.F. Clamer / E. Heilmann u.a.: 《Übungsgrammatik für die Mittelstufe. 》Erweiterte Fassung. Regeln, Listen, Übungen. Verlag Liebaug- Dartmann. ISBN: 3-922989-527 (mit Extra-Lösungsheft)


9.笔试与准备口试期间是允许使用德德词典的:

(1) Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Langenscheidt Verlag. ISBN 3-46849041-5
(2) PONS Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Klett Verlag.ISBN 3-12-517044-5
(3) G. Kempcke: Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Verlag de Gruyter. ISBN 3-11-014639-4
上一页: